Upbound Group says a cyberattack against its systems led to around $13 million in losses after criminals used stolen data to create fraudulent Acima lease-to-own agreements. The fintech company disclosed the incident in a filing with the US Securities and Exchange Commission. Upbound said an unauthorised party obtained certain non-sensitive customer information and other documents…