Twitter challenges New York State’s probe into its hate speech and misinformation policies, defending its moderation practices in a legal battle.