FBI warns of cybercriminals posing as fraud investigators to steal health data, urging caution and verification to protect sensitive information.